AD ACTA PRIJEVODI d.o.o.
aktivand.o.o.
AD ACTA PRIJEVODI d.o.o. za usluge
AD ACTA PRIJEVODI d.o.o. (OIB 44596030815) hrvatska je tvrtka sa sjedištem u mjestu Zagreb (Grad Zagreb). Tvrtka je aktivna. Djelatnost: usluge prevođenja. Pravni oblik: d.o.o.. Prihod 2025. iznosio je 854 tis. €. Dobila je 4 ugovora javne nabave u vrijednosti 11 tis. €.
Prihod 2025
853.883 €
+48 % g/g
Dobit 2025
201.720 €
neto marža 23,6 %
MBS
080782848
OIB
44596030815
Matični broj
2826453
Osnovan
14. 12. 2011.
Zadnja promjena
02. 04. 2026.
Pravni oblik
društvo s ograničenom odgovornošću
Temeljni kapital
2.600 €
Sjedište
Ulica Grada Vukovara 222, Zagreb
Kronologija
prilikapromjenagodišnje◁ osnivanje prije osi
Ključni događaji na vremenskoj osi
Izvor i metodologija
Ključni događaji tvrtke na jednoj vremenskoj osi: osnivanje, promjene u registru (naziv/sjedište/status/djelatnost), stečajni postupci, vijesti, javna nabava i EU sredstva. Boja čvora = predznak (prilika/promjena/rizik); boja pilule = tip događaja; šuplji čvor = godišnja procjena (nabava/EU). Puni detalji u sekcijama niže.
Financije — FINA RGFI
Prihod, dobit i aktiva kroz godine
AktivaPrihodi
| Godina | Prihodi | Dobit / gubitak | Aktiva |
|---|---|---|---|
| 2025 | 853.883 € | 201.720 € | 369.800 € |
| 2024 | 576.220 € | 56.969 € | 295.718 € |
| 2023 | 539.053 € | 73.638 € | 228.415 € |
Prikazane su zadnje 3 godine. Pro otključava cijelu povijest.
Neto marža
23,6 %
▲ +138,9 %
Dobit razdoblja ÷ ukupni prihodi.
Operativna marža
26,5 %
▲ +140,7 %
(Poslovni prihodi − poslovni rashodi) ÷ poslovni prihodi.
ROE
98,7 %
▲ +273,1 %
Dobit razdoblja ÷ kapital i rezerve. Nedostupno uz negativan kapital.
ROA
54,5 %
▲ +183,2 %
Dobit razdoblja ÷ ukupna imovina.
Tekuća likvidnost
1,41
▼ −69,7 %
Kratkotrajna imovina ÷ kratkoročne obveze. Ispod 1 = pritisak na likvidnost.
Ubrzana likvidnost
—
—
Bez zaliha — (kratkotrajna imovina − zalihe) ÷ kratkoročne obveze.
Zaduženost
44,7 %
▲ +64,6 %
Udio obveza u imovini: (aktiva − kapital) ÷ aktiva.
Obrtaj imovine
2,31
▲ +18,5 %
Ukupni prihodi ÷ ukupna imovina — koliko puta prihod „okrene" imovinu.
Iznosi u EUR, zaokruženi na cijeli broj. Grupne AOP pozicije iz RGFI javne objave; Δ = promjena zadnje dvije godine. Prikazane zadnje 3 godine — Pro otključava cijelu povijest.
Izvor i metodologija
Izvor: FINA RGFI javna objava (mikro/mali poduzetnici), iznosi u EUR.
Javna nabava
Dobiveni javni ugovori
10.841 €poznata vrijednost · 4 dobivenih ugovora
2024930,0 €
20259,9 tis. €
| Naručitelj | Ugovora | Iznos |
|---|---|---|
| PUČKI PRAVOBRANITELJ | 1 | 9.465 € |
| Institut za fiziku | 2 | 930 € |
| Sveučilište u Zagrebu Veterinarski fakultet | 1 | 446 € |
Pojedinačni ugovori
| Datum | Naručitelj | Predmet | Iznos |
|---|---|---|---|
| 11. 04. 2025. | PUČKI PRAVOBRANITELJ | Razne intelektualne usluge | 9.465 € |
| 01. 01. 2025. | Sveučilište u Zagrebu Veterinarski fakultet | Prijevod materijala | 446 € |
| 09. 12. 2024. | Institut za fiziku | Usluge prevođenja | 180 € |
| 06. 02. 2024. | Institut za fiziku | Usluge prevođenja | 750 € |
Izvor i metodologija
Izvor: TED (EU objave javne nabave iznad EU pragova) — OIB izvođača autoritativan. Iznos se pripisuje samo natječajima s jednim pobjednikom; kod više pobjednika udio po firmi se javno ne razdvaja (broji se kao pobjeda bez iznosa).
Državne potpore
Dodijeljene potpore i potpore male vrijednosti
9.432 €dodijeljenih potpora · 23 dodjela
Prikazano je dodijeljeno, ne isplaćeno. Obuhvaćene su samo pravne osobe: izvor maskira identifikator obrta, OPG-ova i fizičkih osoba. Stanje izvora: 01. 08. 2026..
2017782,0 €
2018895,0 €
2019723,0 €
2020552,0 €
2021379,0 €
2022100,0 €
20256,0 tis. €
| Davatelj potpore | Dodjela | Iznos |
|---|---|---|
| HRVATSKI ZAVOD ZA ZAPOŠLJAVANJE | 2 | 6.000 € |
| GRAD ZAGREB | 21 | 3.432 € |
| Potpora | Datum | Iznos |
|---|---|---|
| Program državnih potpora za zapošljavanje i usavršavanje u nadležnosti Hrvatskog zavoda za zapošljavanje za razdoblje od 2025. do 2026. godineHRVATSKI ZAVOD ZA ZAPOŠLJAVANJE · SA.118296 | 13. 11. 2025. | 3.000 € |
| Program državnih potpora za zapošljavanje i usavršavanje u nadležnosti Hrvatskog zavoda za zapošljavanje za razdoblje od 2025. do 2026. godineHRVATSKI ZAVOD ZA ZAPOŠLJAVANJE · SA.118296 | 24. 04. 2025. | 3.000 € |
| Lokalni projekti razvoja malog gospodarstva - Dodjela poticajnih kreditnih sredstava uz subvencioniranu kamatuGRAD ZAGREB | 26. 04. 2022. | 31 € |
| Lokalni projekti razvoja malog gospodarstva - Dodjela poticajnih kreditnih sredstava uz subvencioniranu kamatuGRAD ZAGREB | 21. 01. 2022. | 69 € |
| Lokalni projekti razvoja malog gospodarstva - Dodjela poticajnih kreditnih sredstava uz subvencioniranu kamatuGRAD ZAGREB | 26. 10. 2021. | 79 € |
| Lokalni projekti razvoja malog gospodarstva - Dodjela poticajnih kreditnih sredstava uz subvencioniranu kamatuGRAD ZAGREB | 18. 08. 2021. | 89 € |
| Lokalni projekti razvoja malog gospodarstva - Dodjela poticajnih kreditnih sredstava uz subvencioniranu kamatuGRAD ZAGREB | 27. 04. 2021. | 99 € |
| Lokalni projekti razvoja malog gospodarstva - Dodjela poticajnih kreditnih sredstava uz subvencioniranu kamatuGRAD ZAGREB | 25. 01. 2021. | 112 € |
Izvor i metodologija
Izvor: Registar državnih potpora i potpora male vrijednosti (rdp.gov.hr) — nacionalna evidencija koju pune davatelji potpora. Prikazuje se DODIJELJENI element potpore, ne nužno isplaćeni iznos. Iznosi prije 2023. preračunati su iz kuna po fiksnom tečaju.
Statusni / pravni događaji (7)
Iz sudskog registra
- Osnivački akt:Izjava o osnivanju društva s ograničenom odgovornošću od dana 02.12.2011. godine.
- Osnivački akt:Odlukom jedinog člana društva od 08.04.2013. godine zamjenjena je Izjava od 02.12.2011. godine i donesena nova Izjava koja se s potvrdom javnog bilježnika dostavlja u zbirku isprava.
- Osnivački akt:Odlukom jedinog člana društva od 17.04.2018. godine zamjenjena je Izjava o osnivanju od 08.04.2013. godine i donesen novi tekst Izjave koja se u potpunom tekstu dostavlja sudu u zbirku isprava.
- Osnivački akt:Odlukom jedinog člana društva od 19.05.2022. godine izmijenjena je u cijelosti Izjava o osnivanju od 17.04.2018. godine i u potpunom tekstu dostavljena u zbirku isprava.
- Osnivački akt:Odlukom jedinog člana društva od 27.10.2025. godine odredbe Izjave o osnivanju od 19.05.2022. godine u cijelosti su zamijenjene odredbe Izjave o osnivanju od 27.10.2025. godine koja se dostavlja sudu u zbirku isprava.
- Promjene temeljnog kapitala:Odlukom jedinog člana društva od 27.10.2025. godine usklađen je temeljni kapital društva sa eurima.
- Osnivački akt:Odlukom članova društva od 27. listopada 2025. izmijenjena je Izjava o osnivanju od 27. listopada 2025. i promijenjena u Društveni ugovor te je donesen potpuni tekst Društvenog ugovora od 27. listopada 2025. koji je dostavljen sudu u zbirku isprava.
Djelatnosti (43)
Registrirane djelatnosti (NKD)
- usluge prevođenja
- djelatnost poduke iz stranog jezika
- promidžba (reklama i propaganda)
- kupnja i prodaja robe
- obavljanje trgovačkog posredovanja na domaćem i inozemnom tržištu
- zastupanje inozemnih tvrtki
- grafički dizajn
- izrada i održavanje web stranica
Godišnji financijski izvještaji
Predani GFI-POD
202520242023
Izvor i metodologija
Godine za koje je tvrtka predala GFI-POD Sudskom registru (K = konsolidirano). Financijske brojke: FINA RGFI (gore).