BLUE MARBLE TRANSLATIONS d.o.o.
aktivand.o.o.
BLUE MARBLE TRANSLATIONS društvo s ograničenom odgovornošću za usluge
BLUE MARBLE TRANSLATIONS d.o.o. (OIB 34159385305) hrvatska je tvrtka sa sjedištem u mjestu Zagreb (Grad Zagreb). Tvrtka je aktivna. Djelatnost: usluge prevođenja. Pravni oblik: d.o.o.. Prihod 2025. iznosio je 340 tis. €. Dobila je 5 ugovora javne nabave u vrijednosti 80 tis. €.
Prihod 2025
340.259 €
+61 % g/g
Dobit 2025
22.512 €
neto marža 6,6 %
MBS
081134332
OIB
34159385305
Matični broj
4822692
Osnovan
28. 11. 2017.
Zadnja promjena
27. 04. 2026.
Pravni oblik
društvo s ograničenom odgovornošću
Temeljni kapital
20.000 kuna
Sjedište
Remete 4, Zagreb
Kronologija
prilikapromjenagodišnje◁ osnivanje prije osi
Ključni događaji na vremenskoj osi
Izvor i metodologija
Ključni događaji tvrtke na jednoj vremenskoj osi: osnivanje, promjene u registru (naziv/sjedište/status/djelatnost), stečajni postupci, vijesti, javna nabava i EU sredstva. Boja čvora = predznak (prilika/promjena/rizik); boja pilule = tip događaja; šuplji čvor = godišnja procjena (nabava/EU). Puni detalji u sekcijama niže.
Financije — FINA RGFI
Prihod, dobit i aktiva kroz godine
AktivaPrihodi
| Godina | Prihodi | Dobit / gubitak | Aktiva |
|---|---|---|---|
| 2025 | 340.259 € | 22.512 € | 59.158 € |
| 2024 | 210.927 € | 2.558 € | 48.396 € |
| 2023 | 271.339 € | 40.810 € | 62.670 € |
Prikazane su zadnje 3 godine. Pro otključava cijelu povijest.
Neto marža
6,6 %
▲ +445,6 %
Dobit razdoblja ÷ ukupni prihodi.
Operativna marža
7,8 %
▲ +446,3 %
(Poslovni prihodi − poslovni rashodi) ÷ poslovni prihodi.
ROE
89,5 %
▲ +82,3 %
Dobit razdoblja ÷ kapital i rezerve. Nedostupno uz negativan kapital.
ROA
38,1 %
▲ +620,0 %
Dobit razdoblja ÷ ukupna imovina.
Tekuća likvidnost
1,72
▲ +57,4 %
Kratkotrajna imovina ÷ kratkoročne obveze. Ispod 1 = pritisak na likvidnost.
Ubrzana likvidnost
—
—
Bez zaliha — (kratkotrajna imovina − zalihe) ÷ kratkoročne obveze.
Zaduženost
57,5 %
▼ −35,6 %
Udio obveza u imovini: (aktiva − kapital) ÷ aktiva.
Obrtaj imovine
5,75
▲ +32,0 %
Ukupni prihodi ÷ ukupna imovina — koliko puta prihod „okrene" imovinu.
Iznosi u EUR, zaokruženi na cijeli broj. Grupne AOP pozicije iz RGFI javne objave; Δ = promjena zadnje dvije godine. Prikazane zadnje 3 godine — Pro otključava cijelu povijest.
Izvor i metodologija
Izvor: FINA RGFI javna objava (mikro/mali poduzetnici), iznosi u EUR.
Javna nabava
Dobiveni javni ugovori
80.342 €poznata vrijednost · 5 dobivenih ugovora
202434,4 tis. €
202542,9 tis. €
20263,0 tis. €
| Naručitelj | Ugovora | Iznos |
|---|---|---|
| Ministarstvo financija, Carinska uprava | 3 | 40.732 € |
| FINA | 2 | 39.610 € |
Pojedinačni ugovori
| Datum | Naručitelj | Predmet | Iznos |
|---|---|---|---|
| 18. 05. 2026. | Ministarstvo financija, Carinska uprava | Usluge kosekutivnog prevođenja s hrvatskog na engleski i obrnuto | 3.024 € |
| 19. 11. 2025. | Ministarstvo financija, Carinska uprava | Prevođenje stručnih tekstova | 23.036 € |
| 11. 09. 2025. | FINA | Usluge prijevoda i lekture | 19.840 € |
| 04. 10. 2024. | Ministarstvo financija, Carinska uprava | Prevođenje stručnih tekstova | 14.672 € |
| 20. 08. 2024. | FINA | Usluge prijevoda i lekture | 19.770 € |
Izvor i metodologija
Izvor: TED (EU objave javne nabave iznad EU pragova) — OIB izvođača autoritativan. Iznos se pripisuje samo natječajima s jednim pobjednikom; kod više pobjednika udio po firmi se javno ne razdvaja (broji se kao pobjeda bez iznosa).
Državne potpore
Dodijeljene potpore i potpore male vrijednosti
400 €dodijeljenih potpora · 1 dodjela
Prikazano je dodijeljeno, ne isplaćeno. Obuhvaćene su samo pravne osobe: izvor maskira identifikator obrta, OPG-ova i fizičkih osoba. Stanje izvora: 01. 08. 2026..
2025400,0 €
| Davatelj potpore | Dodjela | Iznos |
|---|---|---|
| MINISTARSTVO GOSPODARSTVA I ODRŽIVOG RAZVOJA - MINGOR | 1 | 400 € |
| Potpora | Datum | Iznos |
|---|---|---|
| Program dodjele državnih potpora za provedbu aktivnosti Europskih digitalnih inovacijskih centara usmjerenih na pružanje usluge poduzetnicimaMINISTARSTVO GOSPODARSTVA I ODRŽIVOG RAZVOJA - MINGOR · SA.113101 | 18. 03. 2025. | 400 € |
Izvor i metodologija
Izvor: Registar državnih potpora i potpora male vrijednosti (rdp.gov.hr) — nacionalna evidencija koju pune davatelji potpora. Prikazuje se DODIJELJENI element potpore, ne nužno isplaćeni iznos. Iznosi prije 2023. preračunati su iz kuna po fiksnom tečaju.
Statusni / pravni događaji (1)
Iz sudskog registra
- Osnivački akt:Društveni ugovor o osnivanju d.o.o. od 16. studenoga 2017. godine.
Djelatnosti (29)
Registrirane djelatnosti (NKD)
- usluge prevođenja
- poduka iz stranog jezika
- istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mnijenja
- savjetovanje u vezi s poslovanjem i upravljanjem
- tiskanje časopisa i drugih periodičnih publikacija, knjiga i brošura, glazbenih djela i glazbenih rukopisa, karata i atlasa, plakata, igraćih karata, reklamnih kataloga, prospekata i drugih poslovnih obrazaca i drugih tiskanih oglasa, djelovodnika, albuma, dnevnika, kalendara, poslovnih obrazaca i drugih tiskanih komercijalnih publikacija, papirnate robe za osobne potrebe i drugih tiskanih komercijalnih publikacija, papirnate robe za osobne potrebe i drugih tiskanih komercijalnih publikacija, pomoću knjigotiska, ofseta, fotogravure, fleksografije, sitotiska i drugih tiskarskih strojeva, strojeva za umnožavanje, fotokopiranja i termokopiranja
- distribucija tiska
- obavljanje trgovačkog posredovanja na domaćem i inozemnom tržištu
- pružanje usluga u trgovini
Godišnji financijski izvještaji
Predani GFI-POD
202520242023
Izvor i metodologija
Godine za koje je tvrtka predala GFI-POD Sudskom registru (K = konsolidirano). Financijske brojke: FINA RGFI (gore).