METAFRASI d.o.o.

aktivand.o.o.
METAFRASI društvo s ograničenom odgovornošću za prevođenje i usluge

METAFRASI d.o.o. (OIB 20749700536) hrvatska je tvrtka sa sjedištem u mjestu Zagreb (Grad Zagreb). Tvrtka je aktivna. Djelatnost: usluge prevođenja s hrvatskog jezika na strane jezike, te prevođenje sa stranih jezika na hrvatski. Pravni oblik: d.o.o.. Prihod 2025. iznosio je 34 tis. €.

Prihod 2025
33.841 €
+14 % g/g
Dobit 2025
−1.133 €
neto marža −3,3 %
MBS
080667881
OIB
20749700536
Matični broj
2417022
Osnovan
28. 08. 2008.
Zadnja promjena
16. 04. 2026.
Pravni oblik
društvo s ograničenom odgovornošću
Temeljni kapital
20.000 kuna
Sjedište
Bednjanska ulica 12, Zagreb
Podaci osvježeni 12. 09. 2026. · Izvori: Sudski registar · FINA RGFI

Financije — FINA RGFI

Prihod, dobit i aktiva kroz godine

AktivaPrihodi
010k20k30k40kDobit / gubitak6k0−4k202320242025
GodinaPrihodiDobit / gubitakAktiva
202533.841 €−1.133 €21.336 €
202429.759 €−3.000 €22.054 €
202335.782 €5.444 €24.403 €
Prikazane su zadnje 3 godine. Pro otključava cijelu povijest.
Neto marža
−3,3 %
▲ +66,8 %
Dobit razdoblja ÷ ukupni prihodi.
Operativna marža
−3,3 %
▲ +66,8 %
(Poslovni prihodi − poslovni rashodi) ÷ poslovni prihodi.
ROE
−28,6 %
▲ +51,5 %
Dobit razdoblja ÷ kapital i rezerve. Nedostupno uz negativan kapital.
ROA
−5,3 %
▲ +61,0 %
Dobit razdoblja ÷ ukupna imovina.
Tekuća likvidnost
5,34
▼ −22,9 %
Kratkotrajna imovina ÷ kratkoročne obveze. Ispod 1 = pritisak na likvidnost.
Ubrzana likvidnost
4,77
▼ −28,2 %
Bez zaliha — (kratkotrajna imovina − zalihe) ÷ kratkoročne obveze.
Zaduženost
81,4 %
▲ +5,9 %
Udio obveza u imovini: (aktiva − kapital) ÷ aktiva.
Obrtaj imovine
1,59
▲ +17,5 %
Ukupni prihodi ÷ ukupna imovina — koliko puta prihod „okrene" imovinu.

Iznosi u EUR, zaokruženi na cijeli broj. Grupne AOP pozicije iz RGFI javne objave; Δ = promjena zadnje dvije godine. Prikazane zadnje 3 godine — Pro otključava cijelu povijest.

Izvor i metodologija
Izvor: FINA RGFI javna objava (mikro/mali poduzetnici), iznosi u EUR.

Državne potpore

Dodijeljene potpore i potpore male vrijednosti

995 €dodijeljenih potpora · 1 dodjela

Prikazano je dodijeljeno, ne isplaćeno. Obuhvaćene su samo pravne osobe: izvor maskira identifikator obrta, OPG-ova i fizičkih osoba. Stanje izvora: 01. 08. 2026..

2022995,0 €
Davatelj potporeDodjelaIznos
HRVATSKI ZAVOD ZA ZAPOŠLJAVANJE1995 €
PotporaDatumIznos
Program potpora za očuvanje radnih mjesta u djelatnostima pogođenima Koronavirusom (COVID – 19)HRVATSKI ZAVOD ZA ZAPOŠLJAVANJE · SA.103801 (2022/NN)09. 12. 2022.995 €
Izvor i metodologija
Izvor: Registar državnih potpora i potpora male vrijednosti (rdp.gov.hr) — nacionalna evidencija koju pune davatelji potpora. Prikazuje se DODIJELJENI element potpore, ne nužno isplaćeni iznos. Iznosi prije 2023. preračunati su iz kuna po fiksnom tečaju.

Statusni / pravni događaji (2)

Iz sudskog registra

  • Osnivački akt:Izjava o osnivanju društva od 20.08.2008. godine.
  • Osnivački akt:Izjava od 20. kolovoza 2008. godine izmijenjena je odlukom jedinog člana društva od 01. travnja 2011. godine u čl. 1. st.1 koji se odnosi na podatke o jedinom članu društva, čl. 2. st. 1. koji se odnosi na predmet poslovanja društva, čl. 3. koji se odnosi na temeljni kapital društva te čl. 5.koji se odnosi na poslovni udjel u društvu. Pročišćeni tekst Izjave društva od 01. travnja 2011. godine potvrđen od strane avnog bilježnika i dostavljen u zbirku isprava.

Djelatnosti (24)

Registrirane djelatnosti (NKD)

  • usluge prevođenja s hrvatskog jezika na strane jezike, te prevođenje sa stranih jezika na hrvatski
  • poduka stranih i hrvatskih jezika
  • kupnja i prodaja robe
  • obavljanje trgovačkog posredovanja na domaćem i inozemnom tržištu
  • zastupanje inozemnih tvrtki
  • turističke usluge u nautičkom turizmu
  • turističke usluge u ostalim oblicima turističke ponude
  • ostale turističke usluge

Godišnji financijski izvještaji

Predani GFI-POD

202520242023
Izvor i metodologija
Godine za koje je tvrtka predala GFI-POD Sudskom registru (K = konsolidirano). Financijske brojke: FINA RGFI (gore).